A study by North Carolina State University found that publicly traded companies sharing more tax-related numbers improve transparency, helping investors make smarter decisions.