The family of former Women's Super League manager Matt Beard, who died aged 47 in September, is urging football authorities to introduce regular, mandatory mental health checks for managers.