Surrey secured their first County Championship win of the season with an eight-wicket victory over Sussex at the Kia Oval in London.