Reframe Systems is using robotic microfactories in Massachusetts to rapidly build energy-efficient homes and address a critical housing shortage.