Duolingo hiring managers assess candidates not only through interviews but also by observing their behavior during the taxi ride to the interview.