Colossal Biosciences, a Dallas-based company, announced plans to resurrect the extinct bluebuck—a South African antelope—through genetic engineering.