Waste management firms are deploying robots to address staff shortages while improving safety and efficiency in hazardous working conditions.