New sociological research reveals young Americans are not abandoning faith, but reimagining it through personal, values-driven practices outside traditional institutions.