Scientists have mapped the cellular environment of endometriosis lesions in detail. This breakthrough could help validate patient pain and lead to better treatments.