A viral push-up technique is helping women overcome a common fitness challenge. An anatomist breaks down the biomechanics behind why this simple hack makes the exercise more achievable.