Scientists found rare immune cells in abdominal fluid that may help fight cancer. The discovery could lead to better treatments for metastatic disease.