Ammonia is emerging as a carbon-free fuel for shipping and industry, but experts warn the focus on CO₂ reduction risks creating new nitrogen pollution problems.