Beacon Biosignals, founded by MIT researchers, has developed a lightweight headband to monitor brain activity during sleep.