Mayo Clinic researchers have developed a blood test that detects testicular cancers missed by standard tests.