Exeter Chiefs hosted a high-scoring match at Sandy Park, drawing a 12,000-strong crowd despite losing to Northampton.