Next-generation geothermal technology is unlocking vast, previously untapped heat resources deep underground in the U.S.