A Seattle homeless man who had lived on the streets for 7 years found and returned stolen dog ashes to a grieving family, earning thousands in community support.