A startup called Panthalassa has raised $140 million to build floating data centers that generate their own electricity from ocean waves.