Japan has become the first country to commercially sell eels bred in captivity, marking a breakthrough that could ease pressure on overfished wild populations.