Key West is implementing an ambitious sustainability plan that challenges federal norms in climate action. The southernmost U.S. city is charting an independent path toward environmental responsibility.