Many cities buried their streams to make room for streets and buildings. Now experts say digging them back up could ease flooding, handle extreme rain, and restore nature.