Researchers have discovered that hundreds of autism-linked genes may work through similar pathways in the brain, rather than acting independently.