Scientists have discovered that not all mutations found in cancer cells drive the disease, challenging long-held assumptions about cancer genetics.