Ireland's women's rugby team secured their first Six Nations win of the year with a dominant 9-try performance against Italy in Galway.