Precision medicine offers new hope for endometriosis patients who don't respond to standard progesterone therapy. The approach could transform treatment for this chronic pain condition affecting millions worldwide.