A startup and investors are testing cool roof coating technology at a New Jersey warehouse to reduce energy consumption and lower cooling costs.