The Iberian lynx, once critically endangered, has achieved "the greatest recovery of a cat species ever" in Spain and Portugal through dedicated conservation efforts.