Companies with decentralized structures boost women's chances of becoming CEO, a new study finds. The research highlights how organizational design can support gender equity in leadership.