Meg Jones transcended national divides by becoming England's rugby union captain despite her Welsh heritage. Her unique position bridges two rugby nations and challenges conventional sports nationalism.