Bruno Fernandes capped a remarkable season by breaking the Premier League single-season assist record in Manchester United's final day victory over Brighton.