England bowler Ollie Robinson made a remarkable return to Test cricket at Lord's, taking a triple-wicket maiden against New Zealand on the opening day.