A volunteer medic team rapidly mobilized during the Bondi Beach terror attack in Sydney, providing emergency medical response.