Working-class boys across the UK face systemic educational disadvantages, but research highlights that respect and open conversations are key to closing attainment gaps.