More whales are swimming in Metro Vancouver waters, thanks to protections that stopped hunting and improved fishing practices. Researchers say conservation measures helped their numbers recover.