Scientists examine the actual evidence on whether houseplants can purify indoor air. The research reveals a more nuanced answer than popular claims suggest.