The Pelham Art Festival returns for its 39th year, featuring over 90 artists in painting, woodworking, textiles and more.