Researchers propose measuring pain as a better indicator of societal well-being than GDP. Chronic physical and stress-related pain are seen as signals of deeper social and economic issues.