Cruzeiro won the women’s continental title in its first season in the competition. The Brazilian club beat Corinthians after holding on to belief through a tough final.