Scientists have discovered internal 'winds' in cells that actively transport proteins, reshaping fundamental biology. This breakthrough may explain the rapid spread of cancer cells.